Claude can read supplied documents and produce editable files. Its Cowork guide shows how to assemble a source-quoted specification with goals, constraints, open questions and scope.123
What you can do
Assemble a source-based specification from supplied working-folder material.1
Make goals, constraints and open questions explicit in the specification.1
Generate Word documents and PDFs in a conversation.2